[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 2.27 # 汾陽無德禪師語錄 2.27 汾陽無德禪師語錄 2.27 - **Language:** Classical Chinese ### [2.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.27) 張弓架箭喚君迴，不省宗師特意來，箇箇盡隨迷醉走，句中認影影難開，三平猶未全提得，霹靂雷聲遍九垓。 > "Drawing the bow and fitting the arrow, he called you to turn back; / Not awakening to the ancestral master's special intention in coming. / Every one of them runs along following their drunken confusion; / Recognizing shadows within words, the shadows are hard to dispel. / Sanping had still not brought it forth entirely; / The crashing thunderclaps resound through the nine regions." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.26) - [Next: 2.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.28) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.2.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.27) · Pramāṇa