[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 2.318 # 汾陽無德禪師語錄 2.318 汾陽無德禪師語錄 2.318 - **Language:** Classical Chinese ### [2.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.318) 「馬鳴問迦毘摩羅：『汝有何聖？』云：『我化大海，不足為難。』又問：『汝化性海得否？』云：『若化性海，我當不得。』」別云：「許即不讓。」 > "Aśvaghoṣa asked Kapimala: 'What sagehood do you possess?' He said: 'For me to transform the great ocean is not difficult.' \[Aśvaghoṣa\] asked again: 'Can you transform the ocean of nature?' He said: 'If it comes to transforming the ocean of nature, I cannot manage it.'" Differing \[from the original words\], he said: "If conceded, then no yield." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.317](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.317) - [Next: 2.319](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.319) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.2.318) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.318) · Pramāṇa