[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 2.39 # 汾陽無德禪師語錄 2.39 汾陽無德禪師語錄 2.39 - **Language:** Classical Chinese ### [2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.39) 道吾忽爾見先師，問字開拳顯妙機，對佛是真真是佛，藥山為破句中疑，狂風纔起香林動，正是波中拾礫時。 > Daowu suddenly met his late master; / Asking of the character, opening his fist, revealing the subtle dynamic. / Replying 'Buddha' is real, and the real is Buddha; / Yaoshan shatters the doubt within the phrase. / Just as the fierce wind arises, the fragrant grove stirs; / This is precisely the time to pick up pebbles in the waves. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.38) - [Next: 2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.40) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.2.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.39) · Pramāṇa