[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 2.50 # 汾陽無德禪師語錄 2.50 汾陽無德禪師語錄 2.50 - **Language:** Classical Chinese ### [2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.50) 溈山令僧馳書并鏡至仰山，山接得，提起云：「若道是溈山鏡，又在仰山手裏；若道仰山鏡，又是溈山寄來。還有人定當得麼？」眾無語，遂撲破，却向僧使云：「到和尚處，但恁麼舉似。」 > Guishan ordered a monk to carry a letter and a mirror to Yangshan. Yangshan took it, held it up, and said, "If you say it is Guishan's mirror, it is in Yangshan's hands; if you say it is Yangshan's mirror, it was sent by Guishan. Can anyone settle this?" The assembly had no words. He then threw it down and broke it, and turned to the monk envoy, saying, "When you reach the Venerable's place, just recount it like this." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.49) - [Next: 2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.51) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.2.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.50) · Pramāṇa