[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 2.54 # 汾陽無德禪師語錄 2.54 汾陽無德禪師語錄 2.54 - **Language:** Classical Chinese ### [2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.54) 馬祖與百丈行次，見野鴨飛過，祖曰：「是什麼？」丈云：「野鴨子。」祖曰：「甚麼處去？」丈曰：「飛過去也。」祖遂扭百丈鼻頭，丈作忍痛聲，祖曰：「何曾飛去？」 > Mazu was walking with Baizhang when they saw wild ducks flying past. Mazu said, "What is that?" > Baizhang said, "Wild ducks." > Mazu said, "Where did they go?" > Baizhang said, "They flew away." > Mazu thereupon twisted Baizhang's nose. Baizhang cried out in pain. Mazu said, "When did they ever fly away?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.53) - [Next: 2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.55) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.2.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.54) · Pramāṇa