[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 2.64 # 汾陽無德禪師語錄 2.64 汾陽無德禪師語錄 2.64 - **Language:** Classical Chinese ### [2.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.64) 普化見馬步使喝街聲，化當街舉手云：「滕行者相撲一交來。」官人吽云：「侮弄人。」遂喚當直檐上打五棒，化云：「這田舍兒，似即似，是即不是。」官人云：「說甚是不是，打得爾便休。」 > Puhua saw a cavalry-infantry commissioner clearing the street with loud shouts. Puhua raised his hands in the middle of the street and said, "Postulant Teng, let's have a wrestling match!" The official shouted angrily, "You make a fool of people!" He then summoned the attendant to strike him with five blows of the staff. Puhua said, "This country bumpkin! It looks like it, but it is not it." The official said, "What do you mean 'is or is not'? Beating you settles it." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.63) - [Next: 2.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.65) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.2.64) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.64) · Pramāṇa