[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 2.72 # 汾陽無德禪師語錄 2.72 汾陽無德禪師語錄 2.72 - **Language:** Classical Chinese ### [2.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.72) 韓愈侍郎問大顛：「和尚春秋多少？」顛提起數珠云：「會麼？」侍云：「不會。」顛云：「晝夜一百八。」明日復來，門首見首座，遂問：「和尚道：晝夜一百八。意旨如何？」首座叩齒三下。侍郎至方丈復問：「晝夜一百八意，旨如何？」大顛叩齒三下。侍云：「元來佛法不別。」顛云：「侍郎見何道理？」侍云：「適來問首座，亦恁麼祇對。」顛請首座問：「適來恁麼祗對侍郎是否？」座云：「是。」顛乃打趁出院。 > Vice Minister Han Yu asked Dadian, "What is the Venerable's age?" > Dadian held up his rosary and said, "Do you understand?" > The Vice Minister said, "I do not understand." > Dadian said, "Day and night, one hundred and eight." > The next day he came again, met the head monk at the gate, and asked, "The Venerable said, 'Day and night, one hundred and eight.' What was his meaning?" > The head monk clicked his teeth three times. > The Vice Minister went to the abbot's quarters and asked again, "What is the meaning of 'Day and night, one hundred and eight'?" > Dadian clicked his teeth three times. > The Vice Minister said, "Originally the Buddhadharma is not different." > Dadian said, "What principle does the Vice Minister see?" > The Vice Minister said, "Just now when I asked the head monk, he also answered like this." > Dadian summoned the head monk and asked, "Did you just answer the Vice Minister like that?" > The head monk said, "Yes." > Dadian then beat him and expelled him from the monastery. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.71) - [Next: 2.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.73) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.2.72) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.2.72) · Pramāṇa