[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 3.22 # 汾陽無德禪師語錄 3.22 汾陽無德禪師語錄 3.22 - **Language:** Classical Chinese ### [3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.22) 大道頗見有高低，真空那肯說疎離，如海吞流同增減，似妙峯聳總擎持。萬派千溪俱入海，七金五嶽盡須彌，玉毫金色傳燈後，二三四七普聞。知信衣息廣開機，諸方老宿任施為，識心是木從頭說，迷心逐物却生疑。或直指，或巧施，解導前綱出後機，旨趣分明明似鏡，盲無慧目不能窺。明眼士，見精微，不言勝負惰愚癡，物物會同流智水，門風逐便演宗枝。即心佛，非心佛，歷世明明無別物，即此真心是我心，我心猶是權機出（已上是馬祖宗派）。 > How could the Great Way be seen as having high or low? / How would the true emptiness consent to speak of distant or estranged? / Like the ocean swallowing streams, sharing increase and decrease; / Like the Wonderful Peak towering high, entirely upholding all. / The myriad branches and thousand torrents all enter the ocean; / The seven golden \[mountains\] and five sacred peaks are all Mount Sumeru. / After the transmission of the lamp of the jade curl and golden color, / The two-three and four-seven became widely heard and known. / When the robe of faith ceased, capacities were broadly opened; / Old worthies of all quarters acted as they pleased. / Knowing the mind is a tree, explained from the beginning; / Bewildered mind chases after things, yet gives rise to doubt. / Either pointing directly, or skillfully administering, / Understanding how to guide former principles and bring forth later potentials; / The essential purport is bright and clear like a mirror; / The blind without wisdom eyes cannot catch a glimpse. / A person with clear eyes sees the subtle and refined, / Not speaking of victory or defeat, sloth or folly. / Thing after thing converges into the flowing water of wisdom; / The house styles adapt to convenience, expounding the branches of the school. / Mind is the Buddha, neither mind nor Buddha: / Down through generations, clearly there is no other thing. / This very true mind is my mind; / My mind is still brought forth as an expedient capacity. > (The above is the lineage of Mazu.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.21) - [Next: 3.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.23) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.3.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.22) · Pramāṇa