[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 3.28 # 汾陽無德禪師語錄 3.28 汾陽無德禪師語錄 3.28 - **Language:** Classical Chinese ### [3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.28) 或稱提，或拈掇，本色衲僧長擊發，句裏明人事最精，好手還同楔出楔。或擡薦，或垂手，切要心空易開口，不識先人出大悲，管燭之徒照街走（已上是雲門宗派）。 > Either putting forward, or picking up; / Genuine patched-robed monks are constantly stimulated. / The person clarified within the phrase is of the finest caliber; / A skilled hand is just like using a wedge to extract a wedge. / Either uplifting, or letting down hands; / The crucial point is that with mind empty, it is easy to open the mouth. / Not recognizing that the predecessors acted out of great compassion, / Those who carry candles run through the streets to shine light. > (The above is the lineage of Yunmen.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.27) - [Next: 3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.29) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.3.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.28) · Pramāṇa