[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [汾陽無德禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992) › 3.33 # 汾陽無德禪師語錄 3.33 汾陽無德禪師語錄 3.33 - **Language:** Classical Chinese ### [3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.33) 佛道顯然，顯然不是，不是不辨，萬象俱現。日月空明，物我皆氷，氷鏡弗真，杳絕疎親。陽焰空花，今古何存，虛機釋幻，妄自指陳。指陳不了，全成大兆，了指失宗，妄認西東。達本識空，劫盡莫通，二乘不曉，如石壓草。草根不除，葉不能枯，草石俱掃，更有何惱？吾宗直截，太虛生滅，生滅通辨，隨機緣轉。弗用針錐，直須快見，快見無差，即是余家。余家無物，眾魔不屈，三世如來，皆從斯出。日用無傷，觸目開彰，口放毫光，永絕稱揚。乾坤廣大，人王法王，如斯不決，任自提綱。 > The Buddha Way is manifest; / Manifest, yet not so. / Not so, yet not unestablished; / The myriad forms all appear. / Sun and moon are empty and bright; / Things and self are both ice. / Ice and mirror are not real; / Far and severed are distant and close. / Mirages and flowers in the sky— / How could they remain from past to present? / Vain functioning dispels illusion; / Deludedly one points and states. / If pointing and stating are not ended, / All becomes a great omen. / Clarifying pointing loses the school; / Deludedly one recognizes west and east. / Reaching the origin and recognizing emptiness: / Even when kalpas end, one does not penetrate. / The two vehicles do not comprehend; / It is like stone pressing down grass. / If the grass roots are not removed, / The leaves cannot wither. / When grass and stone are both swept away, / What further affliction is there? / Our school is direct and cutting: / Great space arises and ceases; / Arising and ceasing are thoroughly discerned, / Turning according to capacities and conditions. / Do not use needle and awl; / You must see it swiftly. / Seeing swiftly without error: / That is my home. / In my home there is not a thing; / The host of māras does not yield. / The Tathāgatas of the three times / All emerge from this. / In daily use there is no injury; / Whatever meets the eye opens and reveals. / The mouth emits a ray of light, / Forever cutting off praise and proclamation. / Heaven and earth are vast and great; / Human king and Dharma king: / If this remains unresolved, / Hold up the guidelines as you will. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.32) - [Next: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.34) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992~en-mt.3.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1992.3.33) · Pramāṇa