[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [黃龍慧南禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993) › 1.178 # 黃龍慧南禪師語錄 1.178 黃龍慧南禪師語錄 1.178 - **Language:** Classical Chinese ### [1.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.178) 舉：「阿難偈云：『本來付有法，付了言無法，各各須自悟，悟了無無法。』」師云：「後來子孫不肖，祖父田園，不耕不種，一時荒廢，向外馳求。縱有些少知解，盡是浮財不實。所以作客不如歸家，多虛不如少實。」 > He brought up: “Ānanda’s gāthā says: ‘Originally an existing Dharma was transmitted, / Having transmitted it, it was said there is no Dharma; / Each must awaken for oneself, / Having awakened, there is no absence of Dharma.’” The Master said: “Later descendants were unworthy; the fields and gardens of their ancestors were neither plowed nor planted, completely abandoned, while they raced outward in pursuit. Even if they have a little understanding, it is all floating wealth, insubstantial. Therefore, being a guest is not as good as returning home; much emptiness is not as good as a little reality.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.177) - [Next: 1.179](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.179) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993~en-mt.1.178) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.178) · Pramāṇa