[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [黃龍慧南禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993) › 1.189 # 黃龍慧南禪師語錄 1.189 黃龍慧南禪師語錄 1.189 - **Language:** Classical Chinese ### [1.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.189) 上堂，云：「菩提離言說，從來無得人，須依二空理，當證法王身。且道，何名二空理？人空法空，內空外空，凡空聖空，一切法空。二空之理，總為諸人說了也。且道何名法王身？四大五蘊，行住坐臥，開單展鉢，僧堂佛殿，厨庫三門，無不是法王身。若能於此薦得，乾坤大地，日月星辰，穿過爾諸人眼睛；四大海水，流入爾諸人鼻孔。方知釋迦彌勒授記，但是虛名；臨濟德山棒喝，權為假道。」以拂子擊禪床，下座。 > Ascending the hall, \[the Master\] said: "Bodhi is apart from words; / From of old, no one has attained it. / One must rely on the principle of the two voids / And directly realize the body of the Dharma King. / Tell me, what is called the principle of the two voids? The void of persons and the void of dharmas, inner void and outer void, mundane void and sacred void, the void of all dharmas. The principle of the two voids has been completely explained for you all. But tell me, what is called the body of the Dharma King? The four elements and the five aggregates, walking, standing, sitting, and reclining, opening the bedding and unfolding the bowl, the monk hall and the Buddha hall, the kitchen storehouse and the triple gate—there is nothing that is not the body of the Dharma King. If you can discern this here, heaven, earth, the great earth, the sun, moon, and stars pierce through your eyes; the waters of the four great oceans flow into your nostrils. Only then will you know that the predictions of Śākyamuni and Maitreya are merely empty names, and the sticks and shouts of Linji and Deshan are provisionally expedient devices." Striking the Chan seat with the fly-whisk, he descended from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.188) - [Next: 1.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.190) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993~en-mt.1.189) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.189) · Pramāṇa