[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [黃龍慧南禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993) › 1.40 # 黃龍慧南禪師語錄 1.40 黃龍慧南禪師語錄 1.40 - **Language:** Classical Chinese ### [1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.40) 因出州退院迴，上堂云：「流水下山非有戀，片雲歸洞本無心，竹屋茆堂誰是主，月明中夜老猿吟。」擊禪床，下座。 > Because he had left the prefecture, retired from the monastery, and returned, he ascended the hall and said: "The flowing water descending the mountain has no longing; / A solitary cloud returning to its cave is fundamentally without intention. / In the bamboo house and thatched hall, who is the master? / In the bright moonlight at midnight, an old ape howls." Striking the Chan seat, he descended from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.39) - [Next: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.41) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993~en-mt.1.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.40) · Pramāṇa