[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [黃龍慧南禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993) › 1.62 # 黃龍慧南禪師語錄 1.62 黃龍慧南禪師語錄 1.62 - **Language:** Classical Chinese ### [1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.62) 上堂，舉：「僧問乾峯：『十方薄伽梵，一路涅槃門，未審路頭在什麼處？』峯以拄杖指云：『在這裡。』僧請益雲門，雲門拈起扇子云：『扇子𨁝跳，上三十三天，築著帝釋鼻孔，東海鯉魚打一棒，雨似盆傾。會麼會麼？』」師云：「乾峯一期指路曲為初機，雲門乃通其變，故使後人不倦。汝等諸人，須窮二老之意，莫逐二老之言，得意則返正道而歸家，尋言則蕩邪途而轉遠。」以拂子擊禪床，下座。 > Ascending the hall, \[the Master\] cited: "A monk asked Qianfeng, 'The Bhagavāns of the ten directions have one path, the gate to nirvāṇa. I wonder where the road begins?' Qianfeng pointed with his staff, saying, 'It is right here.' The monk asked Yunmen for further instruction. Yunmen held up his fan and said, 'The fan jumps up to the Trāyastriṃśa Heaven and pokes Śakra's nostrils; a blow is struck to the carp of the Eastern Sea, and the rain pours down like from basins. Do you understand? Do you understand?'" The Master said: "Qianfeng's pointing out the road on that occasion was an accommodation for a beginner; Yunmen, however, realized the full transformation, thereby preventing later generations from growing weary. All of you must fathom the intent of the two elders, not chase after the words of the two elders. If you grasp their intent, you will return to the correct path and go home; if you pursue their words, you will wander onto deviant paths and drift ever farther away." Striking the Chan seat with his fly-whisk, he descended from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.61) - [Next: 1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.63) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993~en-mt.1.62) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.127) — Classical Chinese - [密菴和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.142) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1993.1.62) · Pramāṇa