[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楊岐方會和尚後錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1994b) › 1.2 # 楊岐方會和尚後錄 1.2 楊岐方會和尚後錄 1.2 - **Language:** Classical Chinese ### [1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1994b.1.2) 上堂，僧問：「如何是祖師西來意？」師云：「擔頭不負書。」師云：「心生種種法生，心滅種種法滅。」拈起拄杖，卓一下云：「大千世界百雜碎，捧鉢盂向香積世界，喫飯去也。」 > Ascending the hall, a monk asked: "What is the meaning of the Ancestral Master's coming from the West?" The master said: "The shoulder-pole carries no books." The master said: "When the mind arises, diverse dharmas arise; when the mind ceases, diverse dharmas cease." Holding up his staff, he struck it once and said: "The great chiliocosm is smashed to hundreds of miscellaneous bits; carrying the almsbowl to the Xiangji realm, I go to eat my meal." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1994b.1.1) - [Next: 1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1994b.1.3) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1994b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1994b~en-mt.1.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1994b.1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1994b.1.2) · Pramāṇa