[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 1.103 # 法演禪師語錄 1.103 法演禪師語錄 1.103 - **Language:** Classical Chinese ### [1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.103) 上堂舉：「雲門一日普請般柴次，乃拋下一片柴云：『一大藏教，只說者箇。』」師云：「大小雲門，錯下註脚。老僧當時若見，向伊道：『普請處不得狼藉，若點檢得出，免儞普請。』」 > Ascending the hall, he cited: "One day, during communal labor carrying firewood, Yunmen threw down a piece of firewood and said, 'The entire great canon of teachings only speaks of this.'" The Master said: "Grand Yunmen appended the wrong footnote! If this old monk had seen him at that time, I would have said to him, 'In the place of communal labor you must not make a mess! If you can discern this, you will be exempted from communal labor.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.102) - [Next: 1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.104) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.1.103) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.103) · Pramāṇa