[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 1.106 # 法演禪師語錄 1.106 法演禪師語錄 1.106 - **Language:** Classical Chinese ### [1.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.106) 上堂云：「但知喫果子，莫管樹曲彔，不識曲彔樹，爭解喫果子？不過祖師關，爭會敵生死？如何是祖師關？拈却大案山。」 > Ascending the hall, he said: "Only knowing how to eat fruit, / You pay no heed to the crookedness of the tree; / If you do not know the crooked tree, / How can you know how to eat the fruit? / If you do not pass the ancestral teachers' checkpoint, / How will you contend with life and death? / What is the ancestral teachers' checkpoint? / Taking away the great Anshan peak!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.105) - [Next: 1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.107) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.1.106) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.106) · Pramāṇa