[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 1.108 # 法演禪師語錄 1.108 法演禪師語錄 1.108 - **Language:** Classical Chinese ### [1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.108) 上堂，舉：「法眼道：『識得橙子，周匝有餘。』雲門道：『識得橙子，天地懸殊。』」師云：「這兩人，一人過船，一人渡水，若點檢得出，許儞具正法眼。」 > Ascending the hall, he cited: "Fayan said, 'Recognize the bench, and there is more than enough all around.' Yunmen said, 'Recognize the bench, and heaven and earth are far apart.'" The Master said: "Of these two, one crosses by boat, and one wades the water. If you can discern them, I grant that you possess the true Dharma eye." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.107) - [Next: 1.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.109) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.1.108) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.108) · Pramāṇa