[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 1.18 # 法演禪師語錄 1.18 法演禪師語錄 1.18 - **Language:** Classical Chinese ### [1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.18) 結夏上堂，僧問：「五天結制分付蠟人，未審雙泉如何示眾？」師云：「足不履地。」乃云：「結夏無可供養大眾，作一家宴管顧諸人。」遂擡手云：「囉邏招囉邏搖囉邏送，莫怪空疎，伏惟珍重。」 > Ascending the hall at the start of the summer retreat, a monk asked: "The five Indias begin the retreat by entrusting it to a wax person; I wonder how Shuangquan instructs the assembly?" The Master said: "Feet not treading the ground." Then he said: "At the start of the summer retreat, there is nothing with which to make offerings to the great assembly; I shall hold a family banquet to entertain you people." Thereupon he raised his hand and said: "Luoluo beckons, luoluo sways, luoluo sends off. Do not blame its emptiness and shallowness. Take good care of yourselves." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.17) - [Next: 1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.19) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.1.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.18) · Pramāṇa