[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 1.26 # 法演禪師語錄 1.26 法演禪師語錄 1.26 - **Language:** Classical Chinese ### [1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.26) 上堂云：「真如凡聖，皆是夢言，佛及眾生，並為增語。或有人出來道：『盤山老𡁠。』但向伊道：『不因紫陌花開早，爭得黃鸎下柳條。』若更問道：『四面老𡁠。』」自云：「喏惺惺著。」 > Ascending the hall, \[the Master\] said: "True thusness, ordinary, and sage are all words of a dream; Buddha and sentient beings are both redundant terms. If someone were to come forth and say, 'Old P'an-shan!' I would simply say to him: 'Were it not for the flowers blooming early on the purple lane, / How could the yellow oriole come down to the willow twig?' If he further asked: 'Old Simian!'" The Master said to himself: "Present! Stay alert." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.25) - [Next: 1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.27) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.1.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.26) · Pramāṇa