[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 1.35 # 法演禪師語錄 1.35 法演禪師語錄 1.35 - **Language:** Classical Chinese ### [1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.35) 上堂，僧問：「祖意教意是同是別？」師云：「人貧智短，馬瘦毛長。」乃云：「祖師說不著，佛眼看不見，四面老婆心，為君通一線。」便下座。 > Ascending the hall, a monk asked: "Are the intent of the patriarchs and the intent of the teachings the same or different?" The Master said: "When a man is poor, his wisdom is short; when a horse is thin, its hair is long." Then he said: "The ancestral masters cannot speak of it, the Buddha eye cannot see it; / Simian's grandmotherly heart opens a thread of a path for you." He then stepped down from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.34) - [Next: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.36) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.1.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.35) · Pramāṇa