[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 1.61 # 法演禪師語錄 1.61 法演禪師語錄 1.61 - **Language:** Classical Chinese ### [1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.61) 上堂云：「一葉落天下秋，一塵起大地收。收即不無，何人親手？月中仙桂和根拔，海底驪龍把角牽。」 > Ascending the hall, he said: "When one leaf falls, it is autumn throughout the realm; when a speck of dust rises, the great earth is gathered in. It is not that gathering in does not exist, but who does it by their own hand? Pulling up the immortal cassia in the moon along with its roots; tugging the black dragon at the bottom of the sea by its horn." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.60) - [Next: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.62) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.1.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.61) · Pramāṇa