[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 1.6 # 法演禪師語錄 1.6 法演禪師語錄 1.6 - **Language:** Classical Chinese ### [1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.6) 入院日，上堂，僧問：「携笻領眾祖令當行，把斷封疆師意如何？」師云：「秋風吹渭水，落葉滿長安。」學云：「四面無門山岳秀，今朝且得主人歸。」師云：「儞道路頭在什麼處？」學云：「為什麼對面不相識？」師云：「且喜到來。」乃舉：「祖師道：『吾本來茲土，傳法救迷情，一花開五葉，結果自然成。』達磨大師信脚來信口道，後代兒孫多成計校，要會開花結果處麼？鄭州梨青州棗，萬物無過出處好。」 > On the day he entered the monastery, he ascended the hall. A monk asked: "Carrying the staff and leading the assembly, the ancestral command is to be carried out; when borders are completely blocked, what is the Master's intention?" The Master said: "The autumn wind blows over the Wei River; / Falling leaves fill Chang'an." The student said: "Simian has no gates, the mountain peaks are graceful; / Today we are fortunate to have the host return." The Master said: "Where do you say the road is?" The student said: "Why fail to recognize each other face to face?" The Master said: "I am just glad you have arrived." He then cited: "The Patriarch said: 'I originally came to this land / To transmit the Dharma and save deluded beings. / One flower opens with five petals, / The fruit naturally ripens of itself.' Great Master Bodhidharma walked as his feet pleased and spoke as his mouth pleased, while later descendants mostly formed calculations about it. Do you want to understand the place where flowers open and fruit ripens? Pears of Zhengzhou, dates of Qingzhou: of all myriad things, nothing surpasses being fine in its place of origin." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.5) - [Next: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.7) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.1.6) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.6) · Pramāṇa