[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 2.74 # 法演禪師語錄 2.74 法演禪師語錄 2.74 - **Language:** Classical Chinese ### [2.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2.74) 上堂云：「說禪被禪纏，不說却成現，若真箇不說，真箇好方便。如馬前相撲，似霹靂閃電，會即大富貴，不會空對面。」 > Ascending the hall, he said, "Speak of Chan and you are bound by Chan; do not speak, and it manifests naturally. If you truly do not speak, it is truly a wonderful expedient. Like wrestling before a galloping horse, like a crack of thunder and a flash of lightning: understand it and you have great wealth and honour; fail to understand, and you confront it in vain." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2.73) - [Next: 2.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2.75) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.2.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2.74) · Pramāṇa