[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 2.80 # 法演禪師語錄 2.80 法演禪師語錄 2.80 - **Language:** Classical Chinese ### [2.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2.80) 上堂云：「爾等諸人，見老和尚鼓動唇吻竪起拂子，便作勝解，及乎山禽聚集牛動尾巴，却將作等閒。殊不知，簷聲不斷前宵雨，電影還連後夜雷。」 > Ascending the hall, he said, "All of you, seeing the old Upādhyāya move his lips and raise his whisk, immediately formulate an exalted understanding; but when mountain birds gather and cattle swish their tails, you treat it as ordinary. Little do you know: the sound from the eaves does not cease from the previous night's rain; the flash of lightning still connects to the thunder of the later night." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2.79) - [Next: 2.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2.81) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.2.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.2.80) · Pramāṇa