[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 3.107 # 法演禪師語錄 3.107 法演禪師語錄 3.107 - **Language:** Classical Chinese ### [3.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.107) 維摩之後室長開，立雪求心悟善財，木老花彫兮白雲亂卷， 波澄霜夜兮皎月徘徊，不二門高遠相訪， 又騎羸馬入塵埃。 > The inner chamber of Vimalakīrti is ever open; / Standing in the snow seeking mind, one awakens like Sudhana. / Trees grow old and blossoms wither as white clouds roll wildly; / Waves clear in the frosty night as the bright moon lingers. / Visiting from afar the lofty Gate of Non-duality, / Again you ride a weary horse, entering into the dust. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.106) - [Next: 3.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.108) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.3.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.107) · Pramāṇa