[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 3.117 # 法演禪師語錄 3.117 法演禪師語錄 3.117 - **Language:** Classical Chinese ### [3.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.117) 相聚淮南四十年，而今歸去路三千，有人若問西來意， 水在江湖月在天。 > We gathered together in Huainan for forty years; / Now you return home on a road of three thousand \[li\]. / If someone should ask about the meaning of coming from the West: / The water is in the rivers and lakes, the moon is in the sky. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.116) - [Next: 3.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.118) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.3.117) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.117) · Pramāṇa