[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 3.139 # 法演禪師語錄 3.139 法演禪師語錄 3.139 - **Language:** Classical Chinese ### [3.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.139) 坐一須走七，古聖留縱跡，此土與西天，箇箇明格尺。 點鐵化為金，喝石變成壁，大力那羅延，是誰親中的。 > Sitting on one, you must run across seven; / Ancient sages left traces behind. / In this land and in the Western Heavens, / Each clearly knows the standard rule. / Touching iron, it turns into gold; / Shouting at stone, it transforms into a wall. / As for the mighty Nārāyaṇa, / Who has hit the bullseye himself? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.138) - [Next: 3.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.140) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.3.139) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.139) · Pramāṇa