[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 3.27 # 法演禪師語錄 3.27 法演禪師語錄 3.27 - **Language:** Classical Chinese ### [3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.27) 上堂云：「凡心聖意露堂堂，念念無差即道場，向去莫言今日事，觀音自在放毫光。」良久云：「莫瞞老僧好。」 > Ascending the hall, the Master said: “Ordinary mind and sacred intent are exposed in full view; / Thought after thought without deviation is itself the bodhimaṇḍa. / Henceforth do not speak of today's affair; / Avalokiteśvara at ease radiates a beam of light.” After a long pause, he said: “It would be best not to deceive this old monk.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.26) - [Next: 3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.28) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.3.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.27) · Pramāṇa