[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 3.34 # 法演禪師語錄 3.34 法演禪師語錄 3.34 - **Language:** Classical Chinese ### [3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.34) 上堂云：「心隨萬境轉，轉處實能幽。雲門道：『觀世音菩薩將錢買餬餅，放下手云：「却是箇饅頭。」』如此則隨他脚跟轉也。五祖有箇隨流認得性，快樂永無憂底因緣，舉似大眾，忽然於此省去也不定。」良久喚侍者，侍者應諾，師云：「我害癡。」 > Ascending the hall, the Master said: “‘The mind turns following myriad circumstances; / Where it turns is truly profound.’ Yunmen said: ‘Avalokiteśvara Bodhisattva takes money to buy a sesame cake, lets down her hand and says: “Why, it's a steamed bun!”’ If it is like this, then one is turned following his heels. Wuzu has an occasion of ‘following the flow and recognizing the nature, joyful and forever free of sorrow,’ which I cite for the assembly; perhaps you might suddenly awaken to it.” After a long pause, he called the attendant. The attendant responded. The Master said: “I suffer from foolishness.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.33) - [Next: 3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.35) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.3.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.34) · Pramāṇa