[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 3.35 # 法演禪師語錄 3.35 法演禪師語錄 3.35 - **Language:** Classical Chinese ### [3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.35) 上堂云：「仲冬嚴寒普遍世間，富貴即易貧窮即難，唯我林泉之人無易無難。為什麼如此？」良久云：「無人處向儞說。」 > Ascending the hall, the Master said: “The severe cold of midwinter pervades the world; wealth and nobility find it easy, poverty finds it hard. Only we people of the forests and springs have neither easy nor hard. Why is it like this?” After a long pause, he said: “Where there is no one, I will speak to you.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.34) - [Next: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.36) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.3.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.35) · Pramāṇa