[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 3.40 # 法演禪師語錄 3.40 法演禪師語錄 3.40 - **Language:** Classical Chinese ### [3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.40) 上堂云：「趙州道箇柏樹子，廬陵隨後雪白米，中間有箇白蓮峯，一口吸盡西江水。喜美囉邏哩囉邏哩，我自我，儞自儞，深村有箇白額蟲，吒腮鬣頷九條尾。」良久云：「咦！好怕人。」 > Ascending the hall, the Master said: “Zhaozhou spoke of the cypress tree, / Luling followed with snow-white rice. / In the middle there is White Lotus Peak, / Swallowing the waters of West River in a single gulp. / Xi-mei-luo-luo-li-luo-luo-li! / I am myself, you are yourself. / In the deep village there is a white-browed bug, / With puffing cheeks, bristling whiskers, and nine tails.” After a long pause, he said: “Bah! How terrifying.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.39) - [Next: 3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.41) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.3.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.40) · Pramāṇa