[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 3.55 # 法演禪師語錄 3.55 法演禪師語錄 3.55 - **Language:** Classical Chinese ### [3.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.55) 唐提舉耜到院上堂，舉：「三聖問雪峯：『透網金鱗以何為食？』峯云：『待汝出網來即向汝道。』聖云：『一千五百人善知識，話頭也不識。』峯云：『老僧住持事煩。』眾中或謂，雪峯與三聖宗派不同，故言不相契。或謂，三聖作家，雪峯不能達其意。如斯話會有何交涉？忽有人問五祖：『透網金鱗以何為食？』老僧向伊道：『好箇問頭。』」復云：「大眾且道，與雪峯是同是別？不能為爾說得，聽取一頌：洞裏無雲別有天，桃花似錦柳如煙，仙家不會論春夏，石爛松枯是一年。」 > When Intendant Tang Si arrived at the monastery, \[the Master\] ascended the hall and cited: "Sansheng asked Xuefeng, 'What does the golden fish that has penetrated the net eat for food?' Xuefeng said, 'Wait until you come out of the net, then I will tell you.' Sansheng said, 'A kalyāṇamitra of fifteen hundred people, yet you do not even recognize the topic of the dialogue!' Xuefeng said, 'This old monk's abbot duties are troublesome.' In the assembly some say that Xuefeng and Sansheng belonged to different lineages, and therefore their words did not accord. Some say that Sansheng was an adept, and Xuefeng could not convey his meaning. What connection do such interpretations have? If suddenly someone were to ask Wuzu, 'What does the golden fish that has penetrated the net eat for food?' this old monk would say to him: 'A fine question!'" He further said, "Great assembly, tell me: is this the same as or different from Xuefeng? I cannot explain it for you; listen to a verse: / Inside the cave without clouds there is another heaven, / Peach blossoms resemble brocade, willows resemble mist. / The immortals do not discuss spring and summer; / When stones rot and pines wither, that is one year." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.54) - [Next: 3.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.56) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.3.55) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.95) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.55) · Pramāṇa