[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 3.97 # 法演禪師語錄 3.97 法演禪師語錄 3.97 - **Language:** Classical Chinese ### [3.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.97) 此病彼圜寂，吾門何得失，生死若空花，去來如鳥跡， 東涌忽西沒，影挂寒堂壁，三十三天撲帝鐘， 普念般若波羅蜜。 > This sickness, that complete cessation: / In our gate, what gain or loss? / Life and death are like sky-flowers; / Going and coming are like birds' tracks. / Rising in the east, suddenly sinking in the west; / The shadow hangs on the wall of the cold hall. / In the Thirty-three Heavens striking the imperial bell, / Universally chanting Prajñāpāramitā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.96) - [Next: 3.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.98) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.3.97) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.97) · Pramāṇa