[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995) › 3.9 # 法演禪師語錄 3.9 法演禪師語錄 3.9 - **Language:** Classical Chinese ### [3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.9) 上堂云：「夫為禪客，如出塞將軍，儞將得雲門半片餬餅來，我便與半箇須彌山；若不如是，焉敢稱禪客。」 > Ascending the hall, he said: "A Chan wanderer is like a general going out beyond the borders. If you can bring Yunmen's half a piece of sesame flatbread, I will give you half of Mount Sumeru. If you are not like this, how dare you call yourself a Chan wanderer?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.8) - [Next: 3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.10) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995~en-mt.3.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.3.9) · Pramāṇa