[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 1.43 # 明覺禪師語錄 1.43 明覺禪師語錄 1.43 - **Language:** Classical Chinese ### [1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1.43) 舉：「僧問長慶：『如何是正法眼？』慶云：『有願不撒沙。』保福云：『不可更撒也。』」師云：「夫宗師決定以本分相見，不敢撒沙。且那箇是諸人正眼？不受人瞞底漢出來，對眾道看，共相知委。若道不得，翠峯一一與爾點過，開眼也著，合眼也著。」 > \[The Master\] cited: "A monk asked Changqing, 'What is the true Dharma eye?' Changqing said, 'Having made a vow not to scatter sand.' Baofu said, 'One must not scatter it any further.'" > The Master said, "A master of our school must certainly meet \[others\] with the fundamental allotment; he does not dare to scatter sand. Now then, which is the true eye of you all? Let a fellow who is not deceived by others come forward, speak before the assembly, and let us all know and understand together. If you cannot speak, Cuifeng will point it out to you one by one: opening your eyes hits it, closing your eyes hits it." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1.42) - [Next: 1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1.44) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.1.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1.43) · Pramāṇa