[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 1.62 # 明覺禪師語錄 1.62 明覺禪師語錄 1.62 - **Language:** Classical Chinese ### [1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1.62) 六人新到，師問參頭：「夫為上將，須是七事隨身，兩刃交鋒作麼生？」僧云：「久響翠峯有此一著。」師云：「一著放過，還我草鞋錢來。」僧喝，師便棒，僧約住拄杖與師一拍，師云：「未到翠峯，與爾二十棒了也。」僧無語，師云：「且在一邊。」却問：「第二副將，作麼生？」僧茫然。師云：「一狀領過。」喫茶了，師把住參頭云：「適來公案，者裏即恁麼，堂中作麼生舉？」僧擬議，師打一坐具推出。 > Six newcomers arrived. The Master asked the lead monk, "As a supreme commander, one must have the seven implements on his person. How is it when two blades clash?" The monk said, "For a long time I have heard that Cuifeng possesses this one move." The Master said, "Letting this one move pass, return to me the money for your straw sandals!" The monk gave a shout, and the Master brought down the stick. The monk restrained the staff and gave the Master a clap. The Master said, "Before you even reached Cuifeng, you had already received twenty blows of the stick." The monk had no words. The Master said, "Stand aside for a while." He then asked, "What about the second-in-command?" The monk was at a loss. The Master said, "A single charge sheet accepted." After tea was finished, the Master seized the lead monk and said, "As for the public case just now, it was like this here; how will you bring it up in the hall?" The monk hesitated. The Master struck him with his sitting mat and pushed him out. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1.61) - [Next: 1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1.63) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.1.62) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.1.62) · Pramāṇa