[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 2.51 # 明覺禪師語錄 2.51 明覺禪師語錄 2.51 - **Language:** Classical Chinese ### [2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.2.51) 中巖老兮八十一，閑寄十年助辭筆，縱誇步驟當此時，豈免龍鍾笑他日。他時誰也流機變，午夜寒蟾生水面，別有清光何處來，舉目亂飛星斗轉。歌兮歌兮苦搜索，遠贈雲禪愧標格，黃梅席上追古風，高唱自知天地窄。 > The old man of Zhongyan is eighty-one; / Spending ten years at leisure, aiding with words and brush. / Even if one boasts of one’s strides at this very time, / How can one avoid being laughed at in old age on another day? / On another day, who will let flow dynamic shifts? / At midnight, the cold toad-moon rises on the water’s surface. / Whence comes another pure radiance? / Raising the eyes, stars scatter and turn wildly. / A song, a song, painfully searched out; / Presented from afar to Yun the Chan practitioner, ashamed of its standard. / Pursuing the ancient style at the seat of Huangmei, / Singing aloud, one naturally knows heaven and earth are narrow. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.2.50) - [Next: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.2.52) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.2.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.2.51) · Pramāṇa