[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 3.30 # 明覺禪師語錄 3.30 明覺禪師語錄 3.30 - **Language:** Classical Chinese ### [3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.30) 舉：「僧問香林：『如何是衲衣下事？』林云：『臘月火燒山。』」師云：「臘月燒山，萬種千般，翹松鶴冷，踏雪人寒，達磨不會，大難大難。」 > He cited: "A monk asked Xianglin, 'What is the matter under the patch-robe?' Lin said, 'In the twelfth lunar month, fire burns the mountain.'" The Master said, "'In the twelfth lunar month fire burns the mountain,' / in ten thousand kinds and a thousand sorts: / perched on the pine, the crane is cold; / treading on snow, the person is chilled. / Bodhidharma did not understand; / vastly difficult, vastly difficult!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.29) - [Next: 3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.31) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.3.30) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.17.32) — Classical Chinese - [佛果圜悟禪師碧巖錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2003.2.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.30) · Pramāṇa