[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 3.61 # 明覺禪師語錄 3.61 明覺禪師語錄 3.61 - **Language:** Classical Chinese ### [3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.61) 舉：「僧問風穴：『語默涉離微，如何通不犯？』穴云：『常憶江南三月裏，鷓鴣啼處百華鮮。』曾有僧問雪竇，對他道：『劈腹剜心，又且如何？』」復云：「因風吹火，別是一家；傷鼈恕龜，必應有主。」 > He cited: "A monk asked Fengxue, 'Speech and silence involve transcendence and subtlety; how can one penetrate without transgression?' Fengxue said, 'I always remember the third month south of the river, / Where the partridges cry and a hundred flowers are fresh.' A monk once asked Xuedou, and I said to him, 'Cleaving the belly and gouging out the heart—how about that then?'" He added, "Blowing on the fire along with the wind is another household; pitying the turtle while harming the softshell turtle must certainly have an owner." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.60) - [Next: 3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.62) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.3.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.61) · Pramāṇa