[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 3.64 # 明覺禪師語錄 3.64 明覺禪師語錄 3.64 - **Language:** Classical Chinese ### [3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.64) 舉：「烏臼有玄、紹二上座到，臼云：『二禪伯，近離甚處？』云：『江西。』臼便打，僧云：『久聞和尚有此機要。』臼云：『爾既不會，第二箇近前來。』僧擬議，臼亦打云：『同坑無異土，參堂去。』」師云：「宗師眼目，須至恁麼，如今翅孽海直取龍吞。有般漢眼目未辯東西，拄杖不知顛倒，只管說照用同時、人境俱奪。」 > He cited: "At Wujiu, the two senior monks Xuan and Shao arrived. Wujiu said, 'Two elder Chan monks, where have you recently departed from?' They said, 'Jiangxi.' Wujiu immediately struck them. A monk said, 'I have long heard that the Upādhyāya has this crucial mechanism.' Wujiu said, 'Since you do not understand, let the second one step forward.' The monk hesitated; Wujiu struck him as well and said, 'In the same pit there is no different earth; go join the hall!'" The Master said, "The eyes of an ancestral teacher must reach such a state; nowadays they flap their wings over the sea of karmic suffering to directly seize and swallow dragons. There is a sort of fellow whose eyes cannot discern east from west, whose staff does not know upside-down, yet who continually speak of illumination and function occurring simultaneously, or taking away both person and environment." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.63) - [Next: 3.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.65) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.3.64) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.64) · Pramāṇa