[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 4.111 # 明覺禪師語錄 4.111 明覺禪師語錄 4.111 - **Language:** Classical Chinese ### [4.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.111) 有西天聲鳴三藏，到王大王處，王令玄沙驗過，玄沙以銅火箸擊鐵火爐，問三藏云：「是什麼聲？」云：「銅鐵聲。」沙云：「大王莫受外國人瞞。」師別云：「大王宜加信敬。」又別三藏云：「莫瞞外國人。」 > There was a Tripiṭaka Master Shengming from India who arrived at the place of the Great King Wang. The king ordered Xuansha to test him. Xuansha struck an iron brazier with copper fire-tongs and asked the Tripiṭaka master, "What sound is this?" He said, "The sound of copper and iron." Xuansha said, "Great King, do not be deceived by a foreigner." The Master in an alternative said, "The Great King should increase his faith and respect." He also said as an alternative for the Tripiṭaka master, "Do not deceive a foreigner." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.110) - [Next: 4.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.112) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.4.111) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.111) · Pramāṇa