[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 4.136 # 明覺禪師語錄 4.136 明覺禪師語錄 4.136 - **Language:** Classical Chinese ### [4.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.136) 雪峯在國清，拈起鉢盂問座主：「道得與儞鉢盂。」主云：「此是化佛邊事。」別云：「只恐鈍置和尚。」峯當時云：「儞作座主，奴也未得。」主云：「某甲不會。」峯云：「儞問我，我與儞道。」座主方禮拜，峯便踏倒，後座主舉似雲門云：「某甲得七年方見。」門云：「儞得七年方見。」云：「是。」別云：「草賊敗也。」 > When Xuefeng was at Guoqing, he picked up a bowl and asked a lecture master, "If you can speak, I will give you the bowl." The lecture master said, "This is a matter on the side of the transformation Buddha." Alternatively: "I only fear it would demean the upādhyāya." Xuefeng said at the time, "You serve as a lecture master, yet you cannot even be a slave." The lecture master said, "I do not understand." Xuefeng said, "You ask me, and I will tell you." Just as the lecture master bowed, Xuefeng kicked him over. Later, the lecture master related this to Yunmen, saying, "It took me seven years to see it." Yunmen said, "It took you seven years to see it?" He said, "Yes." Alternatively: "The petty bandits are defeated!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.135) - [Next: 4.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.137) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.4.136) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.136) · Pramāṇa