[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 4.45 # 明覺禪師語錄 4.45 明覺禪師語錄 4.45 - **Language:** Classical Chinese ### [4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.45) 上堂：「天不能蓋，地不能載，衲僧坐斷如恒河沙，鬧市裏指出一箇來。」代云：「便摑傍僧。」 > Ascending the hall, \[the master said\]: "Heaven cannot cover it; earth cannot support it. Patch-robed monks who cut off \[all paths\] are as numerous as the sands of the Ganges; point one out in the bustling market!" Speaking on their behalf, he said: "Straightaway slap an adjacent monk." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.44) - [Next: 4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.46) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.4.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.45) · Pramāṇa