[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 4.46 # 明覺禪師語錄 4.46 明覺禪師語錄 4.46 - **Language:** Classical Chinese ### [4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.46) 或云：「生門易過，死門難入，逆順無拘底，為什麼不垂手？」代云：「收得安南，又憂塞北。」 > Or he would say: "The gate of life is easy to pass; the gate of death is difficult to enter. Why does one who is unrestrained by contrariety and conformity not extend a helping hand?" Speaking on their behalf, he said: "Having secured Annam, one worries again about the northern frontier." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.45) - [Next: 4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.47) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.4.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.46) · Pramāṇa