[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 4.49 # 明覺禪師語錄 4.49 明覺禪師語錄 4.49 - **Language:** Classical Chinese ### [4.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.49) 或云：「諸佛有難炭庫裏，眾生有難火焰裏，儞衲僧不得動著。」代云：「魯般繩墨。」 > Or he would say: "When the Buddhas are in difficulty, they are in the charcoal shed; when sentient beings are in difficulty, they are in the blazing flames. You patch-robed monks must not move!" Speaking on their behalf, he said: "Lu Ban's ink marking line." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.48) - [Next: 4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.50) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.4.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.49) · Pramāṇa