[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 4.51 # 明覺禪師語錄 4.51 明覺禪師語錄 4.51 - **Language:** Classical Chinese ### [4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.51) 上堂云：「色不異空，空不異色，園頭甚要古人道了也，因什麼知而故犯？」代云：「爭奈轉多。」問僧：「我道轉多，儞作麼生？」僧云：「某甲不會。」師云：「惱亂春風卒未休。」 > Ascending the hall, he said: "'Form is not different from emptiness; emptiness is not different from form.' The head gardener greatly wanted the ancients to have already spoken it; why did he knowingly offend?" On \[their\] behalf he said: "How can one help that it only turns out to be more?" He asked a monk: "I say it only turns out to be more; what do you say?" The monk said: "I do not understand." The master said: "Disturbing the spring breeze, never coming to an end." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.50) - [Next: 4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.52) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.4.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.51) · Pramāṇa