[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 4.57 # 明覺禪師語錄 4.57 明覺禪師語錄 4.57 - **Language:** Classical Chinese ### [4.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.57) 上堂云：「遠則照近則明，儞會也，笠子拄杖拈放一邊，入水見長人，作麼生辯？」代云：「平出。」 > Ascending the hall, he said: "Illuminating the distant, clarifying the near. If you understand, set aside bamboo hat and staff; stepping into the water and seeing a tall man, how do you distinguish him?" On \[their\] behalf he said: "Coming out even." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.56) - [Next: 4.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.58) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.4.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.57) · Pramāṇa