[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 4.58 # 明覺禪師語錄 4.58 明覺禪師語錄 4.58 - **Language:** Classical Chinese ### [4.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.58) 或云：「因一事長一智，針筒藥袋不得失却，如履輕氷，道將一句來。」代云：「以己妨人。」又云：「會則事同一家，且放儞過；不會則東西南北，付與驢年。」代云：「一日便頭白。」 > Someone said: "'A fall into the pit, a gain in your wit.' The needle case and medicine pouch must not be lost; like treading on thin ice, say a phrase." On \[their\] behalf he said: "Harming others by oneself." He also said: "If you understand, things belong to one family—for now I let you pass; if you do not understand, then east, west, south, and north are left for the year of the donkey." On \[their\] behalf he said: "In a single day, the head turns white." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.57) - [Next: 4.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.59) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.4.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.58) · Pramāṇa