[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996) › 4.9 # 明覺禪師語錄 4.9 明覺禪師語錄 4.9 - **Language:** Classical Chinese ### [4.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.9) 上堂云：「不得春風華不開，箇箇道我會，會即且致，作麼生舉？」代云：「時人相師。」又云：「空劫已前徒指注，空劫之後錯商量。正當空劫，什麼人為主？」代云：「本是將軍致太平。」 > Ascending the hall, he said: "'Without the spring breeze, the flowers do not bloom'—everyone says, 'I understand.' Setting understanding aside for a moment, how do you bring it up?" Speaking on their behalf, he said: "People of the world are masters of physiognomy." He also said: "Before the empty kalpa, pointing and gesturing is in vain; after the empty kalpa, deliberation is a mistake. Right in the midst of the empty kalpa, who is the master?" Speaking on their behalf, he said: "Originally it is the general who brings peace." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.8) - [Next: 4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.10) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996~en-mt.4.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.4.9) · Pramāṇa